Taking out the recycling one night, down at the apartment complex garbage bin cage I saw our two delightful neighbors from Iran.
After friendly remarks about the weather and our pandemic, as a conversation pleasantry I said “Why don’t I go learn an Iranian song, and sing it for you?” Whatever they were expecting to hear coming from a figure in the dark emerging from a garbage cage, they responded with gracious good humor. “A song? Sure!”
So I got to work learning “Jan-e Maryam,” because it’s a glorious song and who wouldn’t want to learn it? especially after hearing beloved singer Mr. Mohammad Noori:
Jane Maryam- جان مریم https://www.youtube.com/watch?v=Y7DbEmNukh8
The next week as promised I sang that at the garbage cage. Our two neighbors rained down appreciation upon my head. That was a good life lesson. Namely, it doesn’t matter a hill of beans whether we can sing or not, we can still pick a musical tribute and just go surprise somebody.
Next, our two neighbors enthusiastically suggested a new Iranian song to learn, from the classic film “Soltan-e Ghalbhaa,” or “King of Hearts.” In this finale below, the song interrupts a wedding and reunites the prospective bridegroom with his long-lost wife who had lost her eyesight and so couldn’t find him but he finds her because of her singing voice, and as the credits roll the reunited characters join hands and sing their song together. How sweet and appealing is that??
Iran’فردين در سلطان قلبها Fardin in Soltane Ghalbha’_low.mp4
“King of Hearts” was a big hit down at the garbage cage, so our good neighbors assigned “Cheshme Man (My Eyes)” by Dariush. In this clip, whenever Dariush starts the refrain, he can just turn the microphone and point it at the audience, because they are leaping to their feet singing it themselves.
Dariush Eghbali – Cheshme Man (My Eyes) – English Subs
Meanwhile, the dear wife of my old friend expressed a fondness for “Ay Que Noche Tan Preciosa,” which is the “Happy Birthday” song as it is done up properly in Venezuela, composed by Mr. Luis Cruz. Here is Mr. Cruz himself at a party, with his friends singing away at minute 5:21.
So I studied up and sang it to the two of them over the phone. That inspired my old friend to sing us a real treat: “Happy Birthday” as sung for generations in his family with a lovely childhood poem, to the refrain at minute 3:05 of this “Merry Widow” waltz by Franz Lehár.
So I practiced that at work today while filing papers. By the time his birthday rolls around it would be nice to try singing it to him.
Yesterday I sang the Venezuelan birthday song to a friend during a long-distance phone call. It wasn’t her birthday, and she’s from Guatemala not Venezuela, but she was happy anyway and asked me to send her the words and music.
Now out of the blue two old friends invited me to join their virtual choir! They went and talked to their musical director and put in the paperwork and paid the membership fee! That’s five new pieces to learn and a whole new experience of singing just one track and just one exact set of notes as written, and learning how to videotape too.
After recording those, who knows what song requests will come up. But one for sure will be learning “Cheshme Man,” just like all those people in the audience did because it meant so much to them. It would be nice to learn more birthday songs too.
Now this is just one vote in a blog whose readers live mostly in Kyrgyzstan and China. (What do they sing for birthdays there?) But if we can’t touch people or eat with them or visit their house or nursing home or invite them over or go somewhere in the car or bus —
Why not go serenade the neighbors?